|
OSMANLICA TARİH, EDEBİYAT, SAN’AT TARİHİ, ARKEOLOJİ BİTİRME, YÜKSEK LİSANS, DOKTORA TEZ ÇEVİRİSİ VE OSMANLICA TERCÜME [ŞAHSÎ ÇEVİRİ İŞLERİ, DANIŞMANLIK HİZMETLERİ, ANTİKA ESERLERİN TERCÜMESİ] İLE İLGİLİ HER ŞEY
- Osmanlıca El Yazması ve Matbu her çeşit KİTAP, DERGİ, GAZETE, TAPU, FERMÂN, BERÂT, KİTÂBE, MEZAR TAŞI, ARŞİV BELGESİ; EDEBİYAT, TARİH, SAN’AT TARİHİ, ARKEOLOJİ Mezuniyet Tezleri, Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri en uygun fiyat, kalite ve zamanda Times New Roman, TimesEfras, Alî Şîr Nevâ’î Fontları veya başka fontlarla Transkripsiyonlu veya Transkripsiyonsuz Tercüme edilir ve istenen kısımlar için sadeleştirme yapılır.
- Fiyatlarımız, yazının çeşidine, konusuna ve hacmine göre, bir sayfası ortalama 4-12 TL. arasındadır. Tercüme ettirilmek istenen yazıdan bir sayfa, örnek olarak gönderilirse, kesin bir fiyat ve süre belirlenir.
- 50 “Elli” sayfalık (Her sayfası 13-20 satırlık yazı) Yazma veya Matbu bir yazı 3 ilâ 5 günde; 100 “Yüz” sayfalık bir yazı 8 ilâ 10 günde transkripsiyonlu veya transkripsiyonsuz çevrilir ve teslim edilir.
- Tercüme isteklerinde, örnek olarak gönderilen sayfanın çevirisi yapılarak gönderilir ve bunun için herhangi bir ücret alınmaz.
- Tercüme edilen Osmanlıca metinlerdeki Arabça ve Farsça kısımlar da ayrıca tercüme edilerek yazıda veya dipnotlarda belirtilir.
- Edebiyat alanındaki manzum çevirilerde ölçüler gösterilerek yazıldığı dönemin dil özellikleri bilhassa belirtilir.
- Çevrilen sayfaların numaraları [1-b] ve satır numaraları da (1) gibi gösterilerek satır atlanması önlenmiş ve okuyucuya da kolaylık olmuş olur.
- Çevirisi yapılan eserlerin yazarlarının veya şairlerinin biyografileri (istenirse) orijinal kaynaklardan yazılır.
Telif Hakkı © OsmanlicaCeviri.org. Her hakkı saklıdır.
|
